0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:22,245 --> 00:00:26,181 Saya ingat sebuah dunia tanpa perang... 2 00:00:26,249 --> 00:00:28,581 tidak ada prajurit. 3 00:00:28,652 --> 00:00:31,519 Semua itu telah berubah. 4 00:00:31,588 --> 00:00:34,853 Sekarang saya melihat tanah yang sekarat. 5 00:00:34,925 --> 00:00:37,155 Dan musuh semakin kuat. 6 00:00:38,795 --> 00:00:41,229 Apakah ada seseorang dengan keberanian... 7 00:00:41,298 --> 00:00:43,493 untuk melangkah maju? 8 00:00:45,902 --> 00:00:47,893 Tapi aku takut padanya... 9 00:00:47,971 --> 00:00:50,201 seperti yang kukhawatirkan atau kita. 10 00:01:16,566 --> 00:01:20,195 RYAN! Sarapan ada di atas meja. Aku harus lari, sayang. 11 00:01:20,270 --> 00:01:22,704 Kembali sekitar jam 5:00. Selamat tinggal. 12 00:01:26,710 --> 00:01:28,473 Menembak. 13 00:01:29,579 --> 00:01:31,570 Bagus, tidak. Lihat, di mana Ryan? 14 00:01:31,648 --> 00:01:35,345 Berlangsung. Carilah dia. Pastikan dia makan sarapannya. 15 00:01:52,836 --> 00:01:54,599 Ya. 16 00:02:00,610 --> 00:02:02,237 Apa? 17 00:02:03,847 --> 00:02:04,939 Apakah kamu keberatan? 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,175 Anjing. 19 00:02:20,130 --> 00:02:21,995 Ya. 20 00:02:58,768 --> 00:03:00,235 - Hei, Ryan! - Ya? 21 00:03:00,303 --> 00:03:02,168 Di sebelah kananmu. 22 00:03:13,116 --> 00:03:16,847 Sudahkah aku memberitahumu tentang master kung fu yang sebenarnya? 23 00:03:16,920 --> 00:03:20,321 Lalu lepaskan dari keterbatasan Anda. 24 00:03:20,390 --> 00:03:23,791 Bayangkan sebuah dunia melampaui apa pun yang pernah Anda lihat. 25 00:03:23,860 --> 00:03:28,490 Dunia tanpa kekhawatiran, kebahagiaan sempurna, dimana segala sesuatu bisa terjadi. 26 00:03:28,565 --> 00:03:31,193 Def dunia berakhir oleh para pejuang hebat. 27 00:03:31,267 --> 00:03:34,725 Tidak ada senjata, tidak ada laser, tidak ada morf. 28 00:03:34,804 --> 00:03:37,568 Mereka menggunakan kekuatan alam sebagai senjata mereka. 29 00:03:37,640 --> 00:03:40,336 Api, logam... 30 00:03:40,410 --> 00:03:42,378 kayu... 31 00:03:42,445 --> 00:03:43,878 air... 32 00:03:45,315 --> 00:03:47,112 dan bumi. 33 00:03:47,183 --> 00:03:50,710 Prajurit yang bertarung f atau integritas dan kehormatan... 34 00:03:50,787 --> 00:03:54,416 berlayar mengejar musuh-musuh mereka dengan keanggunan seorang penari... 35 00:03:54,491 --> 00:03:56,982 dan membuat mereka pingsan... 36 00:03:57,060 --> 00:03:59,585 dengan sentuhan af eather. 37 00:04:04,734 --> 00:04:06,929 Nah, ini waktunya memasak. 38 00:04:08,772 --> 00:04:10,831 Hei, Ming. 39 00:04:10,907 --> 00:04:12,841 Apakah itu nyata? 40 00:04:14,244 --> 00:04:16,212 Rahasia Tiongkok kuno. 41 00:04:20,183 --> 00:04:21,946 Merah f atau 12! 42 00:04:24,621 --> 00:04:26,350 Setel, pondok! 43 00:04:26,423 --> 00:04:28,721 - Pergi! - Ayo, Ken! 44 00:04:34,731 --> 00:04:38,394 - Kita masih bisa menang. - Tidak mungkin mereka berhasil. 45 00:04:38,468 --> 00:04:40,402 Waktu habis! 46 00:04:41,638 --> 00:04:44,300 - Tim merah. - Ryan, Chucky, hari ini! 47 00:04:44,374 --> 00:04:45,807 Datang, Pelatih. 48 00:04:47,243 --> 00:04:50,235 - Teman-teman, kita punya waktu untuk bermain satu kali lagi. - Ini dia. 49 00:04:50,313 --> 00:04:53,942 Kami akan menyapu ke kiri. Tidak, kami akan melakukannya menyapu ke kanan. Toby, ambil bolanya. 50 00:04:54,017 --> 00:04:57,783 Tidak mungkin, Pelatih. Tekel kiri telah melewati batas sepanjang pertandingan. 51 00:04:57,854 --> 00:05:02,018 Hei, aku sudah memainkan beberapa permainan di hariku, Nak. Oke? 52 00:05:02,091 --> 00:05:05,618 Aku bilang menyapu ke kanan, jadi kita ke sana akan menyapu ke kanan. Sekarang ayo pergi! 53 00:05:05,695 --> 00:05:07,629 - Kita bisa melakukannya. - Ya, itu permainan yang bagus. 54 00:05:07,697 --> 00:05:09,631 - Brad. - Teman-teman, lemparkan ke sini. 55 00:05:09,699 --> 00:05:11,132 Terima kasih. 56 00:05:12,702 --> 00:05:15,967 Keamanan hak mereka masuk pada setiap permainan lari. 57 00:05:16,039 --> 00:05:20,100 Jika Anda berpura-pura ke Toby, lalu menyelundupkan ke kiri, Anda memiliki jalur yang jelas menuju zona akhir. 58 00:05:20,176 --> 00:05:21,473 Tentu, "Pelatih." 59 00:05:25,014 --> 00:05:26,845 Baiklah. Siap! 60 00:05:26,916 --> 00:05:28,907 - Merusak! - Gimp! 61 00:05:28,985 --> 00:05:30,384 Ayo pergi, Ry. 62 00:05:36,726 --> 00:05:40,924 Biru 42! Pergi! 63 00:05:48,271 --> 00:05:49,829 Pondok! 64 00:06:33,750 --> 00:06:37,982 Baiklah! Bagus sekali! 65 00:06:38,054 --> 00:06:40,955 Wow! 66 00:06:42,892 --> 00:06:45,019 Ya! 67 00:06:52,335 --> 00:06:53,529 Baiklah! 68 00:07:26,603 --> 00:07:28,036 Panggilan yang bagus. 69 00:07:30,707 --> 00:07:32,140 Terima kasih, Chucky. 70 00:07:43,252 --> 00:07:47,154 Anda dibenci, kawan. Itu adalah panggilanmu. 71 00:07:47,223 --> 00:07:49,157 Apa bedanya? 72 00:07:49,225 --> 00:07:51,989 Anda. Itulah intinya. 73 00:07:52,061 --> 00:07:54,222 - Kamu yang membuat perbedaan. - Hati-Hati! 74 00:07:54,297 --> 00:07:57,494 Hei, kita jalan-jalan ke sini! Hei, Brad! 75 00:07:57,567 --> 00:07:59,626 Ryan menyebut permainan kemenanganmu. 76 00:08:01,738 --> 00:08:03,228 Apakah kamu tidak akan berterima kasih padanya? 77 00:08:08,277 --> 00:08:11,303 Apakah kamu mengatakan sesuatu, atau apakah kamu f art? 78 00:08:11,381 --> 00:08:13,645 Ryan menghentikan drama itu. Anda mendengarnya. 79 00:08:13,716 --> 00:08:15,775 Dan dia memberitahumu apa yang harus dilakukan. 80 00:08:15,852 --> 00:08:20,152 Ah, benarkah? Saya pikir kamu bilang itu ide cerdikmu. 81 00:08:22,759 --> 00:08:26,456 Penyelundupan kiri, jalur yang jelas ke zona akhir. 82 00:08:26,529 --> 00:08:30,021 - Itu panggilan yang bagus, kawan. - Terima kasih. 83 00:08:30,099 --> 00:08:33,762 Sayang sekali Anda tidak bisa bermain bola. Kamu cukup pintar. 84 00:08:34,504 --> 00:08:36,199 Ayo. Ayo tersesat. 85 00:08:36,272 --> 00:08:38,433 Tunggu sebentar. 86 00:08:38,508 --> 00:08:40,738 Anda ingin jalan-jalan bersama kita malam ini? 87 00:08:40,810 --> 00:08:43,779 - Ya. Tentu. - Dingin. 88 00:08:43,846 --> 00:08:48,613 Baiklah, kami akan berada di sekitar terowongan Orono sekitar jam 8:00. 89 00:08:48,685 --> 00:08:51,017 - Besar. Kami akan berada di sana. - Baiklah. 90 00:08:53,523 --> 00:08:55,184 Kamu juga, Upchuck. 91 00:08:56,759 --> 00:08:59,023 Merusak. 92 00:09:02,465 --> 00:09:06,663 Kamu punya keinginan mati, kawan? Maksudku, orang itu jahat. 93 00:09:06,736 --> 00:09:09,170 Lucif er berpikir dia agak ekstrim. 94 00:09:10,673 --> 00:09:15,474 - Dia merencanakan sesuatu. - Jadi kamu tidak ikut? 95 00:09:15,545 --> 00:09:17,479 Saya tidak mengatakan itu. 96 00:09:17,547 --> 00:09:20,175 Lagipula, kamulah laki-laki itu. 97 00:09:20,249 --> 00:09:23,013 Sampai jumpa di sana. 98 00:09:23,086 --> 00:09:24,951 Lulus! 99 00:09:25,021 --> 00:09:26,579 Gol! 100 00:09:26,656 --> 00:09:29,819 Umpan luar biasa dari pria itu hanya dikenal sebagai... 101 00:09:29,892 --> 00:09:31,325 "Ry." 102 00:09:38,701 --> 00:09:41,295 - Sial. - Hei, Bu. 103 00:09:41,370 --> 00:09:44,737 Pria yang kucari. Makan malam hampir disajikan. 104 00:09:44,807 --> 00:09:49,437 Beku yang luar biasa. Tayang di 20 menit, jadi kamu harus makan sendiri. 105 00:09:49,512 --> 00:09:52,413 - Bagaimana permainanmu? - Kami menang. 106 00:09:52,482 --> 00:09:55,178 Brad mendapat touchdown pada pemutaran terakhir. 107 00:09:57,220 --> 00:10:00,155 - Aku yang membuat dramanya. - Benar-benar? 108 00:10:00,223 --> 00:10:03,351 Hei, itu bagus. Aku sangat bangga padamu. 109 00:10:03,426 --> 00:10:06,725 Bangga dengan apa? Saya tidak mencetak touchdown. 110 00:10:06,796 --> 00:10:08,388 Tidak apa-apa. 111 00:10:09,565 --> 00:10:12,625 - Ya benar. - Tidak, itu benar. Anda adalah bagian dari tim itu. 112 00:10:12,702 --> 00:10:16,638 Dan bagi saya itu terdengar seperti itu mereka tidak bisa menang tanpamu. 113 00:10:22,745 --> 00:10:24,679 Kapan Ayah kembali? 114 00:10:24,747 --> 00:10:28,547 Sekarang, apakah kamu mengatakan bahwa ayahmu adalah ayahmu? juru masak yang lebih baik dari ibumu? 115 00:10:28,618 --> 00:10:30,142 Tidak bermaksud menyinggung. 116 00:10:39,562 --> 00:10:41,860 Oh ya, kamu akan berangkat membutuhkan sesuatu. 117 00:10:44,400 --> 00:10:48,461 - Bagaimana dengan Min? traktiranku. - Ming, Bu. 118 00:10:48,538 --> 00:10:51,063 Anda baru saja berada di sana seratus kali. 119 00:10:52,041 --> 00:10:53,975 Ya, Ming. Aku tahu. 120 00:10:55,077 --> 00:10:58,979 Dengar, ibumu sudah gila, pergi masuk dan keluar dari pintu itu sepanjang hari. 121 00:11:00,983 --> 00:11:03,975 Anda bersabar dengan saya sedikit lebih lama? 122 00:11:11,928 --> 00:11:14,863 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 123 00:11:43,025 --> 00:11:44,458 Maaf. 124 00:11:49,265 --> 00:11:51,825 Dengar, aku minta maaf, oke? 125 00:12:07,950 --> 00:12:11,511 Anda baik-baik saja, Tuan Lang? Di sini licin. Anda harus memperhatikan langkah Anda. 126 00:12:14,190 --> 00:12:16,124 - Apa yang terjadi? - Oh, tidak apa-apa. 127 00:12:17,360 --> 00:12:18,987 Ayo. 128 00:12:24,267 --> 00:12:27,532 - Apa yang membuatmu menyanyikan lagu blues? - Tidak ada apa-apa. 129 00:12:27,603 --> 00:12:29,833 Ayo. Aku punya sesuatu untukmu. 130 00:12:29,906 --> 00:12:31,999 - Apa itu? - Ayo. 131 00:12:37,113 --> 00:12:38,842 Saya akan segera ke sana. 132 00:12:45,521 --> 00:12:46,613 Apa ini? 133 00:12:47,757 --> 00:12:49,622 Oh, aku menemukannya ketika aku seusiamu. 134 00:12:49,692 --> 00:12:51,626 Itu kepompong. 135 00:13:09,378 --> 00:13:11,573 Saya sedang dalam perjalanan pulang dari sekolah. 136 00:13:11,647 --> 00:13:14,275 Aku melihatnya tergeletak di tanah, hanya duduk disana... 137 00:13:14,350 --> 00:13:17,012 bergerak, sesuatu di dalam. 138 00:13:17,086 --> 00:13:19,384 Aku berlutut dan tampak dekat... 139 00:13:19,455 --> 00:13:22,151 dan saya melihat ngengat ini berjuang untuk keluar. 140 00:13:22,224 --> 00:13:26,285 Tapi dia tidak bisa melakukannya. Jadi saya mengulurkan tangan dan merobek kepompongnya. 141 00:13:26,362 --> 00:13:30,196 Dan keluarlah dia. Terbang ke udara dan terbang menjauh. 142 00:13:30,266 --> 00:13:34,259 Tapi kemudian, tiba-tiba, turun dia masuk ke dalam tanah. 143 00:13:34,337 --> 00:13:35,770 Mati. 144 00:13:39,208 --> 00:13:40,937 Apa yang telah terjadi? 145 00:13:41,010 --> 00:13:43,501 Saya mengganggu perjalanannya. 146 00:13:43,579 --> 00:13:45,638 Kita semua memiliki kepompong. 147 00:13:45,715 --> 00:13:49,845 Perjuangan untuk membebaskan diri menjadikan kita utuh dan memberi kita kekuatan untuk terbang. 148 00:13:50,786 --> 00:13:54,278 Cukup sulit untuk terbang ketika sayapmu patah. 149 00:13:54,357 --> 00:13:56,291 Selalu yakin akan hal itu, bukan? 150 00:14:02,264 --> 00:14:04,824 Rahasia Tiongkok kuno, ingat? 151 00:14:04,900 --> 00:14:07,767 - Sebuah buku? - Bukan, sebuah naskah. 152 00:14:08,838 --> 00:14:11,329 Aku pernah seperti kamu. Saya tidak pernah merasa cukup baik. 153 00:14:11,407 --> 00:14:13,341 Selalu ingin menjadi seperti itu seperti orang lain. 154 00:14:13,409 --> 00:14:17,505 Tapi ini-- ini membantuku menjadi orang yang saya inginkan. 155 00:14:17,580 --> 00:14:19,411 Seorang juru masak? 156 00:14:19,482 --> 00:14:21,848 Tidak. Saya sendiri. 157 00:14:24,120 --> 00:14:25,712 Ini adalah Tao. 158 00:14:26,889 --> 00:14:31,952 Itu berarti jalan menuju sesuatu, diri Anda sendiri, menjadi orang yang Anda inginkan. 159 00:14:32,028 --> 00:14:37,193 Saya mendapatkan semua buku pengembangan diri yang saya perlukan dari ibuku. Dia juga tidak mengerti. 160 00:14:38,868 --> 00:14:40,802 Ini tidak seperti di buku yang diberikan ibumu padamu. 161 00:14:40,870 --> 00:14:42,497 Aku harus pergi. 162 00:14:43,539 --> 00:14:44,631 Coba lihat. 163 00:14:46,008 --> 00:14:48,568 - Itu milikmu. - Sampai jumpa nanti. 164 00:14:57,486 --> 00:15:00,478 Astaga, tempat ini membuatku gatal. 165 00:15:00,556 --> 00:15:03,582 - Ini menyeramkan. Ayo pergi dari sini. - Apa? 166 00:15:03,659 --> 00:15:07,356 Ini tiket kami, jadi jangan meledakkannya. 167 00:15:07,430 --> 00:15:08,522 Kami masuk. 168 00:15:21,644 --> 00:15:25,011 Jadi kalian memutuskan untuk muncul. 169 00:15:29,452 --> 00:15:32,250 Jadi apa yang akan kita lakukan di sini? 170 00:15:32,321 --> 00:15:34,755 Kami akan bermain ikuti pemimpinnya. 171 00:15:38,828 --> 00:15:40,261 Anda adalah pemimpinnya. 172 00:15:44,967 --> 00:15:48,528 - Itu ide yang buruk. - Santai saja, oke? 173 00:15:48,604 --> 00:15:51,038 Tidak. Lihat? Aku sudah bilang padamu ada sesuatu yang terjadi. 174 00:15:51,107 --> 00:15:53,200 Dan saya yakin itu akan menjadi lebih buruk. 175 00:15:53,275 --> 00:15:55,800 Saya yakin mereka akan mengukir inisial mereka ke dada kita... 176 00:15:55,878 --> 00:15:58,346 atau membuat hot dog keluar dari sosis kami. 177 00:15:58,414 --> 00:16:02,748 - Hot dog dengan bakso di sampingnya. - Diam. 178 00:16:14,864 --> 00:16:19,961 Aku, oh, wah. Kau tahu, aku baru ingat, Saya ada tes bahasa Spanyol besok. 179 00:16:41,891 --> 00:16:45,088 Untuk bergaul dengan kami, kamu harus diinisiasi. 180 00:16:47,129 --> 00:16:49,654 Ayolah, dasar wanita nakal! Ayo pergi! 181 00:17:18,494 --> 00:17:20,860 - Baiklah teman-teman. - Tunggu. 182 00:17:22,698 --> 00:17:25,792 Baiklah. Sekarang, ini sederhana. 183 00:17:25,868 --> 00:17:29,360 Yang harus Anda lakukan adalah berjalan menyeberang dan beri kami tanda tangan. 184 00:17:36,946 --> 00:17:40,575 - Buatlah tandamu. - Kamu bilang kamu tidak akan memaksa dia melakukan itu. 185 00:17:40,649 --> 00:17:42,048 Dia tidak bisa. 186 00:17:42,117 --> 00:17:44,449 - Jangan dengarkan dia. - Kita semua melakukannya. 187 00:17:44,520 --> 00:17:47,853 Anda ingin masuk? Terserah kamu. 188 00:17:47,923 --> 00:17:50,323 - Jangan. - Dia pengecut. 189 00:17:50,392 --> 00:17:52,485 - Jangan lakukan itu. - Jangan. 190 00:17:54,964 --> 00:17:59,025 Bagus. aku akan menemuimu di sisi lain. 191 00:18:00,336 --> 00:18:02,998 - Bayi! - Baiklah, kawan. Ayo! 192 00:18:03,072 --> 00:18:05,734 Berenang hari ini? 193 00:18:05,808 --> 00:18:07,241 Diam! 194 00:18:14,883 --> 00:18:17,215 - Hati-Hati. - Jangan terpeleset, kawan. 195 00:18:20,889 --> 00:18:23,380 - Awas! - Ya! 196 00:18:23,459 --> 00:18:24,949 Ayo! Ya! 197 00:18:26,595 --> 00:18:30,031 Ayolah, Jeff ers. Apakah kamu keren? 198 00:18:30,099 --> 00:18:32,363 Ayo pergi. Ayolah sobat. 199 00:18:34,036 --> 00:18:36,004 Ayo. 200 00:18:36,071 --> 00:18:38,631 Dia hanya mengolok-olokmu. 201 00:18:38,707 --> 00:18:41,870 Astaga, ini bodoh. Jadikan seperti Tom dan "berlayar". 202 00:18:41,944 --> 00:18:46,278 Diam. Saya bisa melakukan ini, oke? Lihat, dia melakukannya. 203 00:18:46,348 --> 00:18:48,782 Ya. Tapi kamu bukan dia. 204 00:18:51,053 --> 00:18:52,884 - Berengsek. - Ayo pergi! 205 00:18:56,225 --> 00:18:58,284 - Dia mengambil kalengnya. - Apakah kamu takut? 206 00:19:01,230 --> 00:19:03,130 - Ayo! - Ayo turun. 207 00:19:03,198 --> 00:19:04,631 - Jangan lakukan itu! - Diam. 208 00:19:04,700 --> 00:19:08,067 - Ayo. Anda mengerti. - Kamu mengerti. Lanjutkan. 209 00:19:08,137 --> 00:19:10,298 Kalian, jangan ganggu dia. 210 00:19:10,372 --> 00:19:13,398 - Dia akan melakukan segalanya! - Hei, pria besar, kamu mengerti. 211 00:19:13,475 --> 00:19:15,807 Ayo. 212 00:19:15,878 --> 00:19:18,745 Ayo! Anda mengerti. 213 00:19:18,814 --> 00:19:21,112 Apa yang sedang kamu lakukan? 214 00:19:21,183 --> 00:19:23,708 Lakukanlah! 215 00:19:23,786 --> 00:19:28,382 Kamu bergerak seperti bayi! Kenapa tidak? turun saja dan merangkak? Ayo! 216 00:19:28,457 --> 00:19:29,822 - Hentikan! - Ayo. 217 00:19:29,892 --> 00:19:34,022 Ayo! Anda mengerti! 218 00:19:34,096 --> 00:19:37,088 - Jangan melihat ke bawah! - Itu saja. Ya! 219 00:19:40,235 --> 00:19:43,534 Hei, kamu lihat itu? 220 00:19:43,605 --> 00:19:46,438 - Apa? - Dia aneh. 221 00:19:46,508 --> 00:19:49,875 Anda tidak pernah tahu kapan itu akan terjadi mengambil tempat pembuangan sampah. Anda harus cepat. 222 00:19:51,814 --> 00:19:55,147 Ayo! Ayo pergi. Anda harus cepat. 223 00:19:57,319 --> 00:19:59,719 Ayo! 224 00:19:59,788 --> 00:20:01,722 Apa itu? 225 00:20:15,604 --> 00:20:17,196 Tangkap dia! 226 00:20:22,144 --> 00:20:24,942 - Ya Tuhan! - Keluarkan dia! 227 00:21:59,341 --> 00:22:01,275 Apa-- 228 00:22:01,343 --> 00:22:02,776 Kering? 229 00:22:13,889 --> 00:22:15,880 Tracy? 230 00:22:15,958 --> 00:22:18,927 Ayo teman-teman. Hentikan itu. 231 00:22:18,994 --> 00:22:20,928 Lihat, ini tidak lucu. 232 00:22:23,632 --> 00:22:25,065 Bagus sekali! 233 00:22:41,650 --> 00:22:43,345 Hei kamu! 234 00:22:47,756 --> 00:22:49,053 Mengerti! 235 00:24:06,401 --> 00:24:08,733 Astaga. 236 00:24:08,804 --> 00:24:10,237 Ini berhasil. 237 00:24:13,508 --> 00:24:15,066 kakiku. 238 00:24:15,143 --> 00:24:17,475 Ini berhasil. 239 00:24:17,546 --> 00:24:20,208 Itu berhasil! Ya! 240 00:24:31,893 --> 00:24:33,758 Mengatur! 241 00:24:33,829 --> 00:24:35,319 Biru 42! 242 00:24:35,397 --> 00:24:37,388 Mengatur! Kenaikan! 243 00:24:37,466 --> 00:24:39,525 Jeff ers berputar melewati def ender! 244 00:24:39,601 --> 00:24:41,796 Oh, dia memotong kembali, berputar, bersenjata kaku! 245 00:24:41,870 --> 00:24:44,361 Kembali ke pinggir lapangan. Dia pergi. 246 00:24:44,439 --> 00:24:47,340 Dia berputar melewati pertahanan. Pisahkan lengan yang kaku! 247 00:24:47,409 --> 00:24:51,311 Berputar lagi. Meleset! Tapi Jeff ers pulih. 248 00:24:51,380 --> 00:24:54,713 Dia berputar kembali ke lini tengah. Pukul sepuluh! Lima-- 249 00:24:58,387 --> 00:25:02,915 - Lepaskan aku! - Kamu tidak akan lolos, Pendatang baru! 250 00:25:02,991 --> 00:25:06,586 - Lepaskan! TIDAK! - Tidak beruntung. 251 00:25:06,662 --> 00:25:08,687 Lepaskan, bajingan. 252 00:25:12,067 --> 00:25:14,433 Pegang pedangmu! 253 00:25:14,503 --> 00:25:16,596 Siapa disana? 254 00:25:19,608 --> 00:25:22,509 - Apakah kamu terluka? – Dia Pendatang Baru, Elysia. 255 00:25:22,577 --> 00:25:26,570 Keluar dari sungai. Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 256 00:25:26,648 --> 00:25:28,115 Dan dia milikku! 257 00:25:29,885 --> 00:25:32,183 Anda benar-benar pendatang baru? 258 00:25:32,254 --> 00:25:34,950 Aku terjatuh begitu saja ke dalam air. 259 00:25:35,023 --> 00:25:37,617 aku terpeleset, dan kemudian hal-hal itu... 260 00:25:37,693 --> 00:25:40,924 mereka keluar, dan mereka mencoba membunuhku. 261 00:25:40,996 --> 00:25:43,055 Itu adalah anak buah Komodo. 262 00:25:43,131 --> 00:25:45,793 Kami tidak aman di sini. Ayo. 263 00:25:48,070 --> 00:25:51,062 Elysia, sedikit hadiah f atau usahaku? 264 00:25:55,877 --> 00:25:57,811 Kebajikan menjadi milikmu! 265 00:26:08,156 --> 00:26:10,624 Patroli Anda dikirim untuk memata-matai dalam perjalanan hidup mereka, Komandan. 266 00:26:10,692 --> 00:26:14,389 - Kamu tidak seharusnya terlihat. - Jenderal, kami diserang. 267 00:26:14,463 --> 00:26:17,557 Nah, Anda bisa menjelaskannya kepadanya sendiri. 268 00:26:21,203 --> 00:26:23,137 Dia tidak senang. 269 00:26:34,683 --> 00:26:36,116 Sampai jumpa! 270 00:26:41,223 --> 00:26:43,623 Komandan. 271 00:26:44,693 --> 00:26:46,558 Kegagalan... 272 00:26:46,628 --> 00:26:49,062 ada di matamu. 273 00:26:50,632 --> 00:26:54,898 Luka terbuka menginfeksi seperti penyakit... 274 00:26:54,970 --> 00:26:57,302 dan itu menyebar... 275 00:26:57,372 --> 00:27:00,364 seperti infeksi. 276 00:27:10,051 --> 00:27:12,485 Aku mencium bau telinga. 277 00:27:15,557 --> 00:27:17,320 Takut pada apa? 278 00:27:19,194 --> 00:27:20,388 Kematian? 279 00:27:20,462 --> 00:27:22,191 Tuanku... 280 00:27:22,264 --> 00:27:23,788 tolong. 281 00:27:23,865 --> 00:27:27,062 Lihat. Aku membawakanmu ini. 282 00:27:28,770 --> 00:27:32,900 Itu dari seorang anak laki-laki. Dia Pendatang Baru. 283 00:27:32,974 --> 00:27:34,407 Pendatang? 284 00:27:44,586 --> 00:27:45,678 Bangkit. 285 00:27:47,022 --> 00:27:50,856 Perlahan berdiri. Jangan takut. 286 00:27:52,194 --> 00:27:54,992 Saya ingin mengambil terormu. 287 00:27:56,398 --> 00:27:59,561 Tidak ada yang perlu ditakutkan... 288 00:27:59,634 --> 00:28:01,431 karena... 289 00:28:01,503 --> 00:28:03,403 tidak ada yang mati. 290 00:28:07,108 --> 00:28:08,541 Mendengarkan. 291 00:28:10,812 --> 00:28:13,144 Jika ... 292 00:28:13,215 --> 00:28:15,581 hanyalah mimpi... 293 00:28:15,650 --> 00:28:17,811 mengalir ke mimpi lain. 294 00:28:22,257 --> 00:28:23,884 Selamat tinggal. 295 00:28:33,568 --> 00:28:35,900 Jenderal Grillo... 296 00:28:35,971 --> 00:28:38,064 Saya menanyakan ini kepada Anda: 297 00:28:38,139 --> 00:28:40,130 Apa gunanya kekuasaan... 298 00:28:40,208 --> 00:28:42,802 jika kamu tidak melecehkan orang? 299 00:28:46,248 --> 00:28:47,681 Buka itu. 300 00:29:02,464 --> 00:29:05,627 Tuanku, itu simbol Tao! 301 00:29:07,669 --> 00:29:09,637 Mungkinkah ini-- 302 00:29:11,539 --> 00:29:13,097 naskahnya? 303 00:29:17,012 --> 00:29:19,207 Letnan! 304 00:29:21,082 --> 00:29:23,550 Akhirnya. 305 00:29:39,334 --> 00:29:41,768 Temukan Pendatang Baru ini dan bawa dia kepadaku. 306 00:29:41,836 --> 00:29:43,531 Senang, Tuanku. 307 00:29:43,605 --> 00:29:45,630 Hidup. 308 00:29:55,483 --> 00:29:57,644 Siapa kamu? Dimana saya? 309 00:29:57,719 --> 00:29:59,243 Saya Elysia. 310 00:29:59,321 --> 00:30:01,448 Anda berada di Tao. 311 00:30:01,523 --> 00:30:04,321 - Tao? - Ya, Tao. 312 00:30:05,293 --> 00:30:09,491 Naskahnya. Saya pikir itu benar hanya sebuah cerita. Saya tidak percaya padanya. 313 00:30:09,564 --> 00:30:12,465 Naskah apa? Seperti apa bentuknya? 314 00:30:14,502 --> 00:30:19,997 - Itu. Ada di sampulnya. - Naskah Legenda? 315 00:30:20,075 --> 00:30:24,239 - Apa? - Naskah Legenda. 316 00:30:24,312 --> 00:30:28,681 Guru Chung pernah bercerita kepada kami sebuah buku kuno yang memiliki kekuatan khusus. 317 00:30:28,750 --> 00:30:32,709 Dia berkata, jika benda itu dikembalikan kepada Tao, itu bisa mengubah segalanya. 318 00:30:32,787 --> 00:30:35,847 - Siapa Tuan Chung? - Dia pemimpin kita. 319 00:30:35,924 --> 00:30:39,018 Ketika dia datang ke Tao, dia mengajarkan cara-cara perdamaian dan harmoni. 320 00:30:39,094 --> 00:30:41,358 Tapi itu tidak bertahan lama. 321 00:30:45,867 --> 00:30:50,099 Komodo mulai menambang espring Lif f atau mineral yang disebut zubrium. 322 00:30:50,171 --> 00:30:52,503 Sumber daya Lif adalah dimana kita tinggal. 323 00:30:52,574 --> 00:30:54,804 Mereka memancarkan energi untuk semua Tao. 324 00:30:54,876 --> 00:30:57,470 Tanpa zubrium mereka mati. 325 00:30:57,545 --> 00:31:01,242 Komodo menggunakan zubrium untuk menjaga dirinya tetap muda dan kuat. 326 00:31:01,316 --> 00:31:06,276 Itu sebabnya dia sangat putus asa untuk itu. Sekarang hanya tersisa satu espring Lif. 327 00:31:06,354 --> 00:31:08,822 Tidak adakah yang bisa menghentikannya? 328 00:31:08,890 --> 00:31:11,688 Tidak, bahkan tidak para Pejuang Kebajikan. 329 00:31:11,760 --> 00:31:15,093 Prajurit? Kungfu? Seperti apa rupanya? 330 00:31:15,163 --> 00:31:16,630 Mereka Rooz. 331 00:31:23,004 --> 00:31:24,938 Inilah semangat hidup kami. 332 00:31:55,270 --> 00:31:58,103 Dengarkan aku, warga Tao. 333 00:31:58,173 --> 00:32:02,041 Harap tenangkan dirimu. 334 00:32:02,110 --> 00:32:06,342 - Kita tidak bisa membiarkan telinga kita memakan kita. - Kita harus tetap tenang. 335 00:32:06,414 --> 00:32:09,975 Para Pejuang Kebajikan akan melindungi kita! 336 00:32:10,051 --> 00:32:13,953 Tapi Tuan Chung, apakah Yun sudah kembali? 337 00:32:16,057 --> 00:32:17,490 Dia belum melakukannya. 338 00:32:17,559 --> 00:32:20,357 Lalu bagaimana bisa Prajurit Kebajikan melindungi kami... 339 00:32:20,428 --> 00:32:23,226 jika ada hanya untuk kita di antara mereka? 340 00:32:23,298 --> 00:32:28,099 Tentara Komodo sudah melakukannya terlihat di dalam green. 341 00:32:28,169 --> 00:32:31,002 - Apa yang akan kita lakukan? - Kita ditakdirkan! 342 00:32:32,540 --> 00:32:36,067 Oh, kita sudah mati! 343 00:32:36,144 --> 00:32:38,442 Tolong dengarkan aku! 344 00:32:38,513 --> 00:32:40,743 Tuan Chung, kami punya harapan. 345 00:32:40,815 --> 00:32:44,251 - Seorang Pendatang Baru telah tiba. - Pendatang baru? 346 00:32:45,753 --> 00:32:48,722 Dia terlalu kecil untuk menjadi Pendatang Baru. 347 00:32:55,997 --> 00:32:58,431 Houston, kita punya masalah. 348 00:33:12,914 --> 00:33:16,975 Pendatang baru, kata Elysia kamu telah membawa naskahnya. 349 00:33:17,051 --> 00:33:18,518 Bolehkah saya melihatnya? 350 00:33:20,588 --> 00:33:24,319 Ini penting, Pendatang Baru. 351 00:33:24,392 --> 00:33:26,519 Namanya Ryan Jeff ers. 352 00:33:31,966 --> 00:33:34,992 Tunjukkan padaku para Pejuang Kebajikan, tolong? 353 00:33:46,748 --> 00:33:50,445 Saya melatih lima prajurit ini untuk melindungi Tao. 354 00:33:50,518 --> 00:33:53,078 Masing-masing menjunjung tinggi kehormatan... 355 00:33:53,154 --> 00:33:55,054 dan integritas. 356 00:33:55,123 --> 00:33:57,250 Apakah mereka bertarung dengan kungfu? 357 00:33:57,325 --> 00:34:00,988 Mereka menggunakan kekuatan unsur alam: 358 00:34:01,062 --> 00:34:03,121 kayu, api... 359 00:34:03,198 --> 00:34:05,462 tanah, logam... 360 00:34:05,533 --> 00:34:07,831 dan air. 361 00:34:07,902 --> 00:34:09,699 Ming benar. 362 00:34:20,014 --> 00:34:23,745 Ini Lai, berdasarkan ketertiban... 363 00:34:23,818 --> 00:34:26,378 stabilitas kayu. 364 00:34:26,454 --> 00:34:28,945 Teliti, logis... 365 00:34:29,023 --> 00:34:31,514 sering kali agak rewel. 366 00:34:45,240 --> 00:34:48,232 Tsun, kebajikan kesetiaan... 367 00:34:48,309 --> 00:34:50,573 keamanan bumi. 368 00:34:50,645 --> 00:34:53,341 Baik hati dan mengasuh. 369 00:35:16,604 --> 00:35:19,937 Chi, kebajikan kebijaksanaan yang tinggi... 370 00:35:20,008 --> 00:35:21,976 kekuatan api. 371 00:35:22,043 --> 00:35:24,477 Sering main-main... 372 00:35:24,545 --> 00:35:26,479 tapi sangat bijaksana. 373 00:35:32,553 --> 00:35:35,852 Ya, kebajikan tentang kebenaran... 374 00:35:35,923 --> 00:35:38,153 kekuatan logam. 375 00:35:38,226 --> 00:35:42,890 Dia tidak berbicara, melihat setiap pilihan sebagai benar atau salah. 376 00:35:42,964 --> 00:35:46,297 - Tidak ada di antara keduanya. - Kamu bilang ada lima. 377 00:35:46,367 --> 00:35:49,200 Ya. Yang lainnya adalah Yun... 378 00:35:49,270 --> 00:35:51,033 pemimpin mereka. 379 00:35:51,105 --> 00:35:55,599 Kebajikan kebajikan, kekuatan air. 380 00:35:55,677 --> 00:35:57,338 Dimana dia? 381 00:35:59,647 --> 00:36:02,810 Yun telah kalah keinginannya untuk bertarung. 382 00:36:07,322 --> 00:36:09,256 Ya Tuhan, mereka keren sekali. 383 00:36:09,324 --> 00:36:10,882 Uh-oh. 384 00:36:10,958 --> 00:36:12,949 Tapi belum siap! 385 00:36:45,093 --> 00:36:48,028 Jangan takut. Ini Yee. 386 00:36:48,096 --> 00:36:50,155 RYAN. Bagaimana kabarnya? 387 00:36:50,231 --> 00:36:53,291 Tidak apa-apa. Ini Chi... 388 00:36:55,036 --> 00:36:56,401 Ck... 389 00:36:57,772 --> 00:36:59,171 dan Lai. 390 00:37:00,441 --> 00:37:04,969 Dia adalah Pendatang Baru, dan dia telah membawa sesuatu yang penting bagi kami. 391 00:37:08,483 --> 00:37:13,284 Sekarang, Ryan Jeff ers, bolehkah kami melihat naskahnya? 392 00:37:17,658 --> 00:37:20,525 Dengar, aku tidak memilikinya. Salah satu dari kalian memilikinya. 393 00:37:20,595 --> 00:37:22,790 Kita? 394 00:37:22,864 --> 00:37:25,992 Saat kau menyelamatkanku dari Komodo tentara, itu ada di ranselku. 395 00:37:26,067 --> 00:37:30,834 - Di sungai. Ingat? - Ransel? Apa itu ransel? 396 00:37:30,905 --> 00:37:32,338 Yun tahu dimana itu. 397 00:37:33,207 --> 00:37:37,166 Jika Pendatang Baru terselamatkan di sungai, itu pasti Yun. 398 00:37:37,245 --> 00:37:41,579 - Lupakan Yun. - Tapi bagaimana jika dia bisa membantu? 399 00:37:41,649 --> 00:37:45,915 Yun tidak peduli dengan tujuan kita lagi. Dia tidak akan membantu. 400 00:37:50,358 --> 00:37:55,421 Dalam perjuangan ini, kalian berlima harus bekerja sama. 401 00:37:55,496 --> 00:37:57,521 Kita harus menemukan Yun. 402 00:37:58,800 --> 00:38:01,564 Tanpa Naskah Legenda... 403 00:38:01,636 --> 00:38:04,298 kita tidak bisa pasti memakan Komodo. 404 00:38:22,590 --> 00:38:24,524 Apa yang kamu pikirkan? 405 00:38:24,592 --> 00:38:26,116 Rumah. 406 00:38:26,194 --> 00:38:29,027 Aku ingin tahu apakah ibu dan ayahku khawatir tentang saya. 407 00:38:31,098 --> 00:38:33,658 Seperti apa orang tuamu? 408 00:38:33,734 --> 00:38:37,329 Aku tidak tahu. Tidak. Mereka cukup keren. 409 00:38:38,506 --> 00:38:40,474 Maksudku, mereka bagus. 410 00:38:46,581 --> 00:38:49,709 Saya berharap saya tahu ibu dan ayahku. 411 00:38:54,989 --> 00:38:58,618 Mereka meninggal setelahnya aku dan adikku lahir. 412 00:39:00,761 --> 00:39:02,695 Tuan Chung menjaga kami. 413 00:39:04,699 --> 00:39:07,031 Dimana saudaramu? 414 00:39:08,336 --> 00:39:10,896 Dia baru saja dibunuh. 415 00:39:12,507 --> 00:39:14,304 Saya minta maaf. 416 00:39:18,880 --> 00:39:21,212 Anda pasti seorang pemimpin yang hebat di duniamu untuk dipercaya... 417 00:39:21,282 --> 00:39:23,682 dengan Naskah Legenda. 418 00:39:24,986 --> 00:39:28,353 Tidak terlalu. Saya hanyalah pengikut yang buruk. 419 00:39:28,422 --> 00:39:32,188 - Tapi aku ingin menunjukkannya sekarang. - Tunjukkan pada mereka apa? 420 00:39:33,094 --> 00:39:35,654 Agar aku bisa lari, bermain sepak bola... 421 00:39:35,730 --> 00:39:37,664 sama seperti orang lain! 422 00:39:40,401 --> 00:39:42,665 Apa? 423 00:39:45,273 --> 00:39:48,367 Tidak ada apa-apa. Saya hanya berpikir Saya menemukan seorang teman. 424 00:39:49,610 --> 00:39:51,544 Aku juga. 425 00:39:51,612 --> 00:39:53,807 Ayolah. Ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 426 00:39:53,881 --> 00:39:55,974 - Apa? - Ayo! 427 00:40:11,432 --> 00:40:14,299 Semua ini dibangun untuk menghormati Rooz. 428 00:40:14,368 --> 00:40:17,667 Pada masa Orde Lama, mereka dihormati oleh semua orang. 429 00:40:17,738 --> 00:40:21,139 - Kenapa Yee tidak bicara? - Dia dulu. 430 00:40:21,208 --> 00:40:23,199 Tapi setelah perang di Tao dimulai... 431 00:40:23,277 --> 00:40:26,269 dia melihat begitu banyak penderitaan bahwa dia belum berbicara sejak itu. 432 00:40:27,615 --> 00:40:29,549 Kenapa Yun meninggalkan semua orang? 433 00:40:30,818 --> 00:40:35,118 - Dia membunuh seseorang dalam pertempuran. - Jadi apa? Itu adalah sebuah pertempuran. Orang-orang mati. 434 00:40:35,189 --> 00:40:37,248 Itu adalah kehidupan! 435 00:40:40,761 --> 00:40:43,696 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud seperti itu. 436 00:40:46,334 --> 00:40:50,134 Hanya saja para Pejuang Kebajikan membuat keyakinan untuk tidak pernah membunuh. 437 00:40:50,204 --> 00:40:51,762 Tapi Yun-- 438 00:40:55,910 --> 00:40:57,844 Suatu hari nanti kamu akan mengerti. 439 00:41:00,081 --> 00:41:01,514 Mengerti apa? 440 00:41:02,717 --> 00:41:05,151 Kamu mengingatkanku pada saudaraku. Dia selalu-- 441 00:41:22,803 --> 00:41:24,737 Lepaskan aku! 442 00:41:27,541 --> 00:41:29,975 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! 443 00:41:31,045 --> 00:41:32,979 - Pindahkan. - Membantu! 444 00:41:35,850 --> 00:41:37,147 Membantu! 445 00:41:37,218 --> 00:41:40,119 - Hei, Yun. - Lepaskan! 446 00:41:40,187 --> 00:41:42,348 Datang untuk bermain? 447 00:41:42,423 --> 00:41:44,357 Dimana pedangmu? 448 00:41:44,425 --> 00:41:46,359 Anda membunuh seseorang hari ini? 449 00:42:28,703 --> 00:42:31,570 Mantosa! Bangun! 450 00:42:31,639 --> 00:42:35,973 Barbra-Rotious, lewat sini! 451 00:42:40,281 --> 00:42:41,680 Kamu Yun, bukan? 452 00:42:45,920 --> 00:42:47,854 Saya Ryan, Pendatang Baru. 453 00:42:47,922 --> 00:42:50,390 Anda menyelamatkan saya di sungai, ingat? 454 00:42:50,458 --> 00:42:54,485 Bisakah saya mendapatkan naskahnya? Saya perlu mengembalikannya kepada mereka. 455 00:42:54,562 --> 00:42:57,497 Naskah Legenda? 456 00:42:58,265 --> 00:43:01,234 Maksudmu, kamu tidak memilikinya? 457 00:43:01,302 --> 00:43:03,532 Maka Komodo harus memilikinya. 458 00:43:05,172 --> 00:43:08,573 Anda harus membantu mereka mendapatkannya kembali. Tuan Chung berkata mereka membutuhkanmu. 459 00:43:08,642 --> 00:43:11,475 Ayo. Ayo pergi. 460 00:43:11,545 --> 00:43:13,604 Anda tidak mengerti. 461 00:43:17,017 --> 00:43:18,951 Kemana kamu pergi? 462 00:43:22,156 --> 00:43:25,717 Anda seharusnya begitu salah satunya! 463 00:43:25,793 --> 00:43:28,785 Menghormati! Integritas! Ingat? 464 00:43:31,232 --> 00:43:33,860 Anda tidak bisa lari selamanya! 465 00:43:36,570 --> 00:43:39,767 Tidak heran mereka menyerah padamu. 466 00:43:39,840 --> 00:43:41,273 Pengecut! 467 00:43:43,911 --> 00:43:46,505 Lai benar. Dia tidak peduli. 468 00:43:55,022 --> 00:43:57,490 - Ayo pergi. - Dingin. 469 00:44:11,238 --> 00:44:12,500 Tidak mungkin. 470 00:44:16,844 --> 00:44:19,074 Irasional. 471 00:44:33,427 --> 00:44:34,519 Dingin. 472 00:44:35,496 --> 00:44:37,157 Terima kasih, Ryan. 473 00:44:38,299 --> 00:44:39,732 Tsun, aku-- 474 00:44:45,172 --> 00:44:47,606 Aku tahu kamu akan kembali. 475 00:45:11,298 --> 00:45:14,825 - Terima kasih. - Selalu ada kebijaksanaan di hatimu. 476 00:45:14,902 --> 00:45:17,336 Selamat Datang di rumah. 477 00:45:17,404 --> 00:45:20,965 Anda seharusnya tidak pergi. Ketertiban telah terganggu. 478 00:45:21,041 --> 00:45:25,239 Saya salah. Pendatang Baru membantu saya menyadari hal itu. 479 00:45:27,381 --> 00:45:29,406 Ayo. 480 00:45:37,691 --> 00:45:40,455 Baguslah kamu sudah kembali. 481 00:45:41,996 --> 00:45:43,361 Terima kasih. 482 00:45:45,900 --> 00:45:48,596 Beritahu mereka tentang naskah itu. 483 00:45:50,004 --> 00:45:52,199 Komodo memilikinya. 484 00:45:52,273 --> 00:45:56,471 Kami tidak akan pernah menghentikan Komodo sekarang. Pengetahuannya adalah miliknya. 485 00:45:56,543 --> 00:45:58,773 Bukan itu masalahnya. 486 00:46:02,249 --> 00:46:05,946 Senang melihatnya kalian semua bersama lagi. 487 00:46:06,020 --> 00:46:08,011 Maafkan aku. 488 00:46:08,088 --> 00:46:11,683 Pendatang Baru membawa naskah itu. 489 00:46:11,759 --> 00:46:16,458 Dia adalah satu-satunya dengan mata untuk melihat apa yang tertulis. 490 00:46:16,530 --> 00:46:18,760 Aku? 491 00:46:18,832 --> 00:46:23,633 Guru, dalam hidupku, aku akan melakukannya mendapatkan naskah itu kembali dari Komodo. 492 00:46:25,406 --> 00:46:27,374 Yun kembali! 493 00:46:33,948 --> 00:46:37,281 Para Pejuang Kebajikan bersatu lagi! 494 00:46:40,554 --> 00:46:42,488 Terima kasih, Ryan! 495 00:47:12,019 --> 00:47:15,546 Tuanku, semua zubrium telah ditambang dari musim semi kehidupan ini. 496 00:47:15,622 --> 00:47:17,817 Tentara bersiap-siap. 497 00:47:17,891 --> 00:47:22,260 Satu-satunya pertanyaan adalah, apa yang kita lakukan sejak Yun kembali? 498 00:47:23,998 --> 00:47:26,660 Jangan memikirkan pikiran. 499 00:47:28,335 --> 00:47:32,032 Keluarga Rooz dilahirkan untuk mati. 500 00:47:33,140 --> 00:47:35,870 Bahkan bersatu kembali, mereka pasti tidak bisa memakanku. 501 00:47:35,943 --> 00:47:39,242 Bukankah itu sebabnya mereka mencari naskahnya? Ya, benar. 502 00:47:39,313 --> 00:47:41,372 - Tuanku, maafkan-- - Jangan... 503 00:47:41,448 --> 00:47:43,313 memikirkan pikiran. 504 00:47:44,184 --> 00:47:47,984 Di luar, ada kecemasan. 505 00:47:48,055 --> 00:47:50,819 Dan di mana ada kecemasan... 506 00:47:50,891 --> 00:47:53,485 ada kesalahan. 507 00:47:53,560 --> 00:47:55,494 Dan di mana ada kesalahan... 508 00:47:56,830 --> 00:48:02,097 ada peluang. 509 00:48:02,169 --> 00:48:03,602 Mereka panik! 510 00:48:05,105 --> 00:48:08,268 Jangan berpikir! 511 00:48:09,109 --> 00:48:12,567 Biarkan mereka melakukan kesalahannya. 512 00:48:12,646 --> 00:48:14,876 Maafkan saya, Tuanku... 513 00:48:14,948 --> 00:48:19,408 tapi jika naskah itu bisa merugikan kita, kenapa kita tidak menghancurkannya saja? 514 00:48:23,157 --> 00:48:25,625 Itu tidak bisa dihancurkan. 515 00:48:25,692 --> 00:48:27,626 Anda bisa dihancurkan. 516 00:48:27,694 --> 00:48:30,686 Pasukanmu bisa dihancurkan. 517 00:48:30,764 --> 00:48:34,757 Tapi itu tidak bisa dihancurkan! 518 00:48:37,471 --> 00:48:39,029 Keluar. 519 00:48:39,106 --> 00:48:41,040 Menjauhlah dariku! 520 00:48:49,083 --> 00:48:51,813 Jenderal Grillo. 521 00:48:56,657 --> 00:48:58,090 Tuanku? 522 00:48:59,827 --> 00:49:03,763 Bisakah aku bertahan ketika aku telah hancur musim semi kehidupan terakhir di Tao? 523 00:49:08,202 --> 00:49:12,639 Dan apakah Anda mengharapkan saya untuk tinggal di dunia di mana aku tidak bisa bertahan hidup? 524 00:49:12,706 --> 00:49:14,640 Tidak, Tuanku. 525 00:49:19,113 --> 00:49:21,047 Dunia lain sedang menunggu. 526 00:49:24,118 --> 00:49:26,109 Naskah... 527 00:49:26,186 --> 00:49:30,646 akan membantu kita untuk mendapatkannya ke dunia lain ini. 528 00:49:30,724 --> 00:49:32,749 Lalu mengapa kita membutuhkannya pendatang baru? 529 00:49:32,826 --> 00:49:37,286 Ya, karena dia memang begitu pendongeng. 530 00:49:40,367 --> 00:49:43,803 Dan saya tidak melihat kegagalan di matamu. 531 00:49:45,772 --> 00:49:49,469 Pendatang Baru akan menjadi milikmu, Tuanku. 532 00:49:49,543 --> 00:49:50,976 Umum. 533 00:49:54,648 --> 00:49:56,081 Lakukan-- 534 00:49:57,718 --> 00:49:59,652 Apakah ungu cocok untukku? 535 00:50:02,055 --> 00:50:04,489 Sangat banyak, Tuanku. 536 00:50:04,558 --> 00:50:06,492 Kemudian Anda diberhentikan. 537 00:50:12,599 --> 00:50:15,932 Saya tidak menyukainya. Kita harus memberitahukannya Tuan Chung apa yang sedang kita lakukan. 538 00:50:16,003 --> 00:50:18,995 - Tidak ada waktu. - Dengarkan saja apa yang dia katakan. 539 00:50:19,072 --> 00:50:21,597 Tapi Komodo bisa menyerang kita kapan saja. 540 00:50:21,675 --> 00:50:25,509 - Dia bilang bersabar. - Kesabaran bukanlah kebajikan saya. 541 00:50:25,579 --> 00:50:28,946 Jika kita semua pergi, akan terjadi kekacauan. 542 00:50:29,016 --> 00:50:33,043 Dan saya berjanji untuk melindungi ini orang. Kita tidak bisa membiarkan mereka tidak berdaya. 543 00:50:35,088 --> 00:50:37,921 Saya membiarkan naskahnya gagal ke tangan Komodo... 544 00:50:37,991 --> 00:50:40,289 dan aku berjanji kepada Tuan Chung. 545 00:50:40,360 --> 00:50:42,294 Saya akan pergi sendiri. 546 00:50:44,798 --> 00:50:47,790 - Aku akan ikut denganmu juga. - Bagaimana denganku? 547 00:50:47,868 --> 00:50:50,530 Tuan Chung bilang akulah satu-satunya siapa yang bisa membaca naskahnya. 548 00:50:50,604 --> 00:50:52,834 Itu tidak bijaksana. 549 00:51:01,348 --> 00:51:02,747 Apa yang dia katakan? 550 00:51:02,816 --> 00:51:06,513 Yee bilang kami harus menjagamu dari bahaya. Anda seorang teman. 551 00:51:11,058 --> 00:51:13,993 Santai. Hanya saja cara keren untuk berjabat tangan. 552 00:51:23,570 --> 00:51:26,767 Oke. Anda mengerti. Anda mengerti. 553 00:51:26,840 --> 00:51:28,273 Baiklah. 554 00:51:35,048 --> 00:51:36,982 Semoga beruntung. 555 00:51:44,258 --> 00:51:46,783 Terima kasih, Mosely. 556 00:51:46,860 --> 00:51:49,294 Apa aku terlihat seperti babysitter? 557 00:51:49,363 --> 00:51:53,459 Lain kali, mengapa Anda tidak menjadi sukarelawan untuk memberi kita sesuatu untuk dimakan? 558 00:51:53,533 --> 00:51:55,467 Ide bodohmu. 559 00:51:55,535 --> 00:51:58,470 Jika saya mendengar satu hal lagi keluar dari mulutmu-- 560 00:52:01,141 --> 00:52:03,769 Nafasmu bau. Sudahlah. 561 00:52:20,327 --> 00:52:23,763 Tuanku, Elysia ada di sini. 562 00:52:44,851 --> 00:52:46,785 Rasa bersalahmu tidak senonoh. 563 00:52:50,190 --> 00:52:52,124 Itu adalah kehidupan! 564 00:52:57,431 --> 00:52:59,365 Menyerah pada balas dendam. 565 00:53:08,809 --> 00:53:10,743 Waktu pengobatan. 566 00:53:17,851 --> 00:53:21,309 -Pendatang baru menyukaimu. -Ya. 567 00:53:21,388 --> 00:53:23,322 Dan Anda peduli padanya. 568 00:53:25,926 --> 00:53:30,329 - Dia telah jatuh di bawah pengaruhku. - Mantra yang jahat. 569 00:53:31,898 --> 00:53:34,492 Apa yang kamu takutkan? 570 00:53:36,536 --> 00:53:39,164 - Bukan kamu. - Itu gadisku. 571 00:53:56,056 --> 00:53:57,489 Oh ya. 572 00:54:04,998 --> 00:54:08,024 Saya tidak akan menyentuhnya jika aku jadi kamu. 573 00:54:09,035 --> 00:54:13,267 Itu pedang Yun. Tidak ada yang menyentuh pedang Yun. 574 00:54:13,340 --> 00:54:17,174 Bahkan Yun pun tidak lagi. Tahu maksudku? 575 00:54:17,244 --> 00:54:20,372 Kamu lagi. Apa yang kamu inginkan? 576 00:54:20,447 --> 00:54:23,416 Aku punya kesepakatan untukmu, Pendatang Baru. 577 00:54:23,483 --> 00:54:26,941 - Aku punya sesuatu yang kamu inginkan. - Apa? 578 00:54:29,089 --> 00:54:33,185 Aku tidak mengatakannya sampai aku mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. 579 00:54:33,260 --> 00:54:36,559 - Beritahu aku sekarang, rekan. - Tenang saja. Wah! 580 00:54:36,630 --> 00:54:38,564 aku akan memberitahumu. 581 00:54:46,306 --> 00:54:48,365 Aku punya naskahnya. 582 00:54:48,442 --> 00:54:50,501 Kamu apa? 583 00:54:51,678 --> 00:54:54,613 Langsung mencurinya dari bawah hidung Komodo. 584 00:54:56,616 --> 00:54:59,210 - Tunjukkan padaku. - Apakah kamu gila? 585 00:54:59,286 --> 00:55:03,620 Itu disembunyikan, disembunyikan di mana tidak ada yang akan menemukannya kecuali aku. 586 00:55:03,690 --> 00:55:05,954 Tapi aku akan mengantarmu ke sana. 587 00:55:06,026 --> 00:55:07,994 Saya harus memberitahu mereka. 588 00:55:08,061 --> 00:55:12,225 Kamu tidak mendengarkanku. Naskah itu bukan milik mereka. 589 00:55:12,299 --> 00:55:14,062 Itu milikmu. 590 00:55:14,134 --> 00:55:18,400 Lihat, setelah mereka menghabiskan seluruh kekuatannya, bagaimana kamu akan pulang? 591 00:55:18,472 --> 00:55:20,599 Kamu ingin tinggal di sini selamanya? 592 00:55:20,674 --> 00:55:24,303 Tidak pernah melihat keluargamu, teman? 593 00:55:24,377 --> 00:55:25,844 Pernah? 594 00:55:27,347 --> 00:55:29,281 Sekarang, ambillah dariku, Pendatang Baru. 595 00:55:29,349 --> 00:55:31,840 Sekarang atau tidak sama sekali. 596 00:55:34,754 --> 00:55:39,020 Tidak. Dengar, aku tidak bisa meninggalkan mereka. Mereka membutuhkan saya di sini. 597 00:55:39,092 --> 00:55:40,753 Bagus. 598 00:55:42,095 --> 00:55:45,326 Anda tidak tertarik? Aku akan bertanya pada orang lain. 599 00:55:48,401 --> 00:55:49,834 lumpur. 600 00:55:51,204 --> 00:55:52,831 Tunggu. 601 00:55:57,210 --> 00:56:00,475 Hadiah kecil atas usahaku. 602 00:56:06,486 --> 00:56:08,420 Ini jam tangan yang bagus. 603 00:56:14,327 --> 00:56:18,627 Yah, itu lebih baik daripada tidak sama sekali. Ayo. 604 00:56:41,421 --> 00:56:44,015 Hei, tunggu! Dimana kita? 605 00:56:46,993 --> 00:56:48,927 - Lepaskan! - Selamat datang di sisi lain. 606 00:56:48,995 --> 00:56:51,463 - Terima kasih, Jenderal Grillo. - Berengsek! 607 00:56:51,531 --> 00:56:54,659 - Kebajikan menjadi milikmu. - Lepaskan! 608 00:56:55,869 --> 00:56:59,999 Lepaskan lenganku! Lenganku, brengsek! Melepaskan! 609 00:57:10,684 --> 00:57:13,016 Itu bukan caramu. 610 00:57:13,086 --> 00:57:16,920 Kebohongan Komodo telah membutakan pandanganmu. 611 00:57:16,990 --> 00:57:18,981 Namun kebenarannya masih ada. 612 00:57:21,828 --> 00:57:24,262 Di dalam hatimu. 613 00:58:17,584 --> 00:58:19,313 Naskahnya. 614 00:58:26,393 --> 00:58:28,327 Itu terlalu mudah. 615 00:58:32,165 --> 00:58:34,030 Apa? Hmm? 616 00:58:52,419 --> 00:58:55,547 Pelindung Tao, lemah... 617 00:58:55,622 --> 00:58:57,852 rentan. 618 00:58:57,924 --> 00:59:00,552 Apa yang kamu lakukan di sini? 619 00:59:02,462 --> 00:59:06,159 Oh, benarkah kamu itu mengejutkan, Yun? 620 00:59:07,967 --> 00:59:10,060 Kebajikan Kebajikan siapa yang membunuh? 621 00:59:11,571 --> 00:59:15,735 - Itu kecelakaan! - Nikmati restitusimu. 622 00:59:19,212 --> 00:59:21,772 Tolong, Elysia. 623 00:59:21,848 --> 00:59:25,147 Jangan biarkan dia menghancurkan musim semi kehidupan kita. 624 00:59:25,218 --> 00:59:28,051 Aku seharusnya mendengarkan Tsun. 625 00:59:33,359 --> 00:59:35,293 Rooz! 626 00:59:43,636 --> 00:59:46,127 Terima kasih untuk atau nongkrong. 627 00:59:54,280 --> 00:59:56,544 Saya telah membuat resep... 628 00:59:56,616 --> 00:59:59,346 f atau sup kanguru. 629 00:59:59,419 --> 01:00:01,080 Pertama... 630 01:00:01,154 --> 01:00:03,622 potong saja dagingnya menjadi banyak potongan-potongan kecil... 631 01:00:03,690 --> 01:00:06,853 dan taburi dengan petunjuk kebajikan. 632 01:00:06,926 --> 01:00:08,018 Jangan-- 633 01:00:08,094 --> 01:00:11,723 Rendam dalam kebijaksanaan f atau bertahun-tahun. 634 01:00:11,798 --> 01:00:13,823 Tambahkan hanya satu sentuhan... 635 01:00:13,900 --> 01:00:15,993 pesanan! 636 01:00:17,604 --> 01:00:21,040 Dan biarkan mendidih... 637 01:00:21,107 --> 01:00:23,041 dalam kebenaran. 638 01:00:24,110 --> 01:00:26,044 Turun dengan sangat baik dengan... 639 01:00:26,112 --> 01:00:28,046 sebotol zubrium dingin yang enak. 640 01:00:28,114 --> 01:00:29,274 Tuanku, tolong! 641 01:00:29,349 --> 01:00:32,079 Menggeram. Berguling. 642 01:00:32,152 --> 01:00:34,279 - Mohon! - Silakan! 643 01:00:34,354 --> 01:00:35,844 Pergilah. 644 01:00:41,628 --> 01:00:44,961 Komodo, kamu lupa kesetiaan. 645 01:00:48,067 --> 01:00:51,298 Kesetiaan... 646 01:00:51,371 --> 01:00:53,635 hanya bertahan begitu lama. 647 01:00:53,706 --> 01:00:55,139 Lalu itu rusak. 648 01:01:00,547 --> 01:01:02,481 Chi... 649 01:01:02,549 --> 01:01:05,143 kebodohanmu membuatku takjub. 650 01:01:05,218 --> 01:01:09,052 Anda datang tanpa diundang ke sarangku... 651 01:01:09,122 --> 01:01:11,056 binatang yaitu kamu. 652 01:01:11,124 --> 01:01:15,754 Seperti binatang, aku akan melakukannya menyajikanmu sebagai makan malam... 653 01:01:15,829 --> 01:01:19,094 kepada teman dekatku... 654 01:01:19,165 --> 01:01:21,998 dan tamu yang paling terhormat... 655 01:01:22,068 --> 01:01:24,901 hadirin sekalian... 656 01:01:24,971 --> 01:01:26,404 pendatang baru! 657 01:01:26,472 --> 01:01:28,770 TIDAK! Bukan Ryan! 658 01:01:33,913 --> 01:01:35,175 Itu adalah Tuan Chung. 659 01:01:37,684 --> 01:01:39,276 Chung. Ah. 660 01:01:39,352 --> 01:01:42,515 - Dia mengambil Pendatang Baru dariku. - Kita harus keluar dari sini. 661 01:01:42,589 --> 01:01:46,548 Saya akan menambahkan sedikit saja orang tua ke piring. 662 01:01:46,626 --> 01:01:50,084 Dan aku akan menikmati espring Lifmu f atau makanan penutup! 663 01:01:51,331 --> 01:01:53,299 Ya! 664 01:01:53,366 --> 01:01:54,924 Jenderal Grillo. 665 01:01:56,102 --> 01:01:57,194 Minum. 666 01:02:03,142 --> 01:02:05,440 - Lakukan. - Hmm? 667 01:02:05,511 --> 01:02:06,773 Apakah itu layak, Grillo? 668 01:02:08,514 --> 01:02:10,141 Jenderal Grillo! 669 01:02:10,216 --> 01:02:14,209 Anda termasuk bersama kami, seperti saat kita masih muda. 670 01:02:14,287 --> 01:02:16,847 Kamu lupa, Yun. 671 01:02:16,923 --> 01:02:19,289 Bahkan saat itu kami bermain di sisi yang berlawanan. 672 01:02:19,359 --> 01:02:21,156 Kami masih berteman. 673 01:02:21,227 --> 01:02:22,455 Jatuhkan mereka! 674 01:02:30,570 --> 01:02:33,334 Anak baik, Jenderal! 675 01:02:40,013 --> 01:02:42,777 Chi, beri kami sedikit pencerahan di sini. 676 01:02:47,820 --> 01:02:49,913 Uh-oh. 677 01:03:02,035 --> 01:03:05,801 Jangan ada yang bergerak. 678 01:03:28,528 --> 01:03:30,860 Ya, jangan panik! 679 01:03:30,930 --> 01:03:32,192 Oh tidak. 680 01:03:39,772 --> 01:03:41,000 Masalah. 681 01:03:48,781 --> 01:03:51,477 Ya, cincinnya! 682 01:03:57,757 --> 01:04:00,351 Ya, apakah itu terowongan? 683 01:04:06,132 --> 01:04:07,326 Ayo keluar dari sini. 684 01:04:15,808 --> 01:04:20,074 Lupakan cincinnya. Ayo pergi! 685 01:04:25,318 --> 01:04:27,980 Jangan panik. Kami menangkapmu! 686 01:04:28,054 --> 01:04:30,352 Siap, Chi? Pada tiga. 687 01:04:30,423 --> 01:04:32,948 Satu, dua... 688 01:04:33,026 --> 01:04:34,288 tiga! 689 01:04:42,001 --> 01:04:43,593 Ayo, ayo, ayo! 690 01:05:08,261 --> 01:05:10,320 Akankah naskahnya benar-benar mengantarku pulang? 691 01:05:10,396 --> 01:05:12,523 Ya, Ryan. 692 01:05:12,598 --> 01:05:14,623 Dengan membantu Rooz... 693 01:05:14,700 --> 01:05:17,066 kamu akan menemukan jalan pulang. 694 01:05:17,136 --> 01:05:18,501 Bagaimana dengan kakiku? 695 01:05:18,571 --> 01:05:22,735 Yang penting adalah tidak apa yang kamu dapatkan di sana... 696 01:05:22,809 --> 01:05:24,299 tapi di dalam hatimu. 697 01:05:24,377 --> 01:05:28,336 Aku ingin itu menjadi kuat, seperti sekarang. 698 01:05:28,414 --> 01:05:31,508 Apakah Anda mempertimbangkan para Pejuang Kebajikan yang kuat? 699 01:05:31,584 --> 01:05:34,280 Ya. Lihatlah mereka. 700 01:05:35,455 --> 01:05:39,016 Kekuatan mereka tidak sesuai dengan apa yang Anda lihat. 701 01:05:39,092 --> 01:05:43,028 Itu adalah kebajikan mereka. Itu adalah Kung mereka. 702 01:05:44,130 --> 01:05:45,324 Apa itu Kung? 703 01:05:45,398 --> 01:05:47,889 Kung adalah energimu... 704 01:05:47,967 --> 01:05:50,299 kekuatan batinmu. 705 01:05:50,369 --> 01:05:53,600 Ini bisa positif atau negatif. 706 01:05:53,673 --> 01:05:56,437 Itu seperti Komodo gunakan Kung negatif... 707 01:05:56,509 --> 01:05:59,137 untuk membunuh dan menghancurkan. 708 01:05:59,212 --> 01:06:03,740 Tapi jika Anda bisa membawa kebajikan Anda bersama dalam dirimu... 709 01:06:03,816 --> 01:06:07,115 Anda akan menciptakan Kung positif. 710 01:06:07,186 --> 01:06:10,178 Dengan itu, Anda akan selalu melakukannya punya kekuatan... 711 01:06:10,256 --> 01:06:12,121 untuk melakukan hal yang benar. 712 01:06:14,760 --> 01:06:18,787 Jika tidak ada orang lain yang bisa membaca naskahnya, bagaimana aku bisa? 713 01:06:18,865 --> 01:06:21,959 Jawabannya ada di dalam diri Anda. 714 01:06:27,140 --> 01:06:31,338 Saat aku menyuruhmu lari, ambil jalan itu dan pergi. 715 01:06:31,410 --> 01:06:34,345 Jangan berhenti sampai Anda mendapatkannya ke musim semi Lif. 716 01:06:37,150 --> 01:06:39,675 - Siapa itu? - Itu Komodo. 717 01:06:39,752 --> 01:06:41,652 Kamu harus pergi sekarang. Berlari! 718 01:06:41,721 --> 01:06:44,417 Kemana kamu pergi, pendatang baru? 719 01:07:46,285 --> 01:07:48,810 Makan ini, bodoh! 720 01:08:32,298 --> 01:08:34,095 Tuan Chung! 721 01:08:44,744 --> 01:08:46,507 Ayo! 722 01:08:50,750 --> 01:08:52,877 Tuan Chung, tolong! 723 01:09:17,009 --> 01:09:20,035 Aku bertanya padamu untuk terakhir kalinya. 724 01:09:22,114 --> 01:09:24,548 Saya di neraka. 725 01:09:26,319 --> 01:09:28,253 Ini penjaraku. 726 01:09:30,289 --> 01:09:33,224 Bagaimana saya bisa bebas? 727 01:09:35,027 --> 01:09:37,621 Satu-satunya neraka di dunia ini... 728 01:09:37,697 --> 01:09:40,165 ada di hatimu... 729 01:09:40,232 --> 01:09:44,134 di mana semua pertempuran harusnya seharusnya. 730 01:10:32,651 --> 01:10:33,709 Keluar dari sini! 731 01:11:25,171 --> 01:11:28,004 Apakah kamu baik-baik saja? 732 01:11:31,043 --> 01:11:34,877 Jumlahnya terlalu banyak. kita harus meninggalkan. Kita harus keluar dari sini. 733 01:11:37,183 --> 01:11:40,346 Rooz bodoh! 734 01:11:55,568 --> 01:11:57,229 Oh tidak. 735 01:12:01,874 --> 01:12:04,399 Kita seharusnya tidak pergi. 736 01:12:04,477 --> 01:12:07,275 Tidak ada waktu untuk menyalahkan, Chi. 737 01:12:07,346 --> 01:12:11,749 - Kita harus menemukan yang lain. - Hanya ada satu tempat yang masih aman e. 738 01:12:43,282 --> 01:12:46,115 Apa yang kamu lakukan di sini? 739 01:12:46,185 --> 01:12:48,210 Ryan, aku ingin memberitahumu. 740 01:12:48,287 --> 01:12:51,085 Tidak, kamu berada di sisinya. 741 01:12:51,156 --> 01:12:54,353 - Kamu pengkhianat! - Tidak, Ryan. 742 01:12:54,426 --> 01:12:57,122 Dengarkan aku, Ryan. Biar saya jelaskan. 743 01:12:57,196 --> 01:13:00,290 Tidak. Tuan Chung sudah mati. Saya melihatnya mati. 744 01:13:00,366 --> 01:13:02,630 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada mereka? Mereka melindungimu. 745 01:13:02,701 --> 01:13:05,864 Lindungi dengan keyakinan mereka bukan untuk membunuh... 746 01:13:05,938 --> 01:13:07,303 pernah? 747 01:13:07,373 --> 01:13:10,069 Ya, mereka memang membunuh. Yun terbunuh. 748 01:13:10,142 --> 01:13:13,805 - Itu salah satu orang jahat. - Itu saudaraku. 749 01:13:16,282 --> 01:13:18,273 Saya tidak percaya kamu. Anda berbohong. 750 01:13:20,452 --> 01:13:22,386 Sekarang sudah berakhir. 751 01:13:23,455 --> 01:13:26,288 Yun, yang lainnya, mereka sudah mati. 752 01:13:26,358 --> 01:13:28,918 - Komodo membunuh mereka. - Diam! 753 01:13:28,994 --> 01:13:31,155 – Diam saja, Elysia! - Tapi tidak apa-apa bagimu. 754 01:13:31,230 --> 01:13:35,599 Tidak, tidak. Anda menjebak saya. Kamu bilang kamu adalah temanku. 755 01:13:35,668 --> 01:13:39,365 Tidak, kamu harus pulang, kan? 756 01:13:39,438 --> 01:13:41,906 Oh, Ryan, tolong, dengarkan aku. 757 01:13:41,974 --> 01:13:44,101 Lakukan apa yang Komodo katakan. Aku tidak ingin kamu terluka. 758 01:13:44,176 --> 01:13:47,270 Silakan? Dengar-- 759 01:13:50,583 --> 01:13:52,346 Mencari untuk atau aku? 760 01:14:02,027 --> 01:14:04,791 Aku tahu kesedihanmu. 761 01:14:05,965 --> 01:14:08,195 saya tahu... 762 01:14:08,267 --> 01:14:10,201 kesepianmu. 763 01:14:11,337 --> 01:14:14,135 Lihat aku! 764 01:14:15,441 --> 01:14:18,342 Saya adalah segalanya yang Anda bisa. 765 01:14:18,410 --> 01:14:20,776 saya... 766 01:14:20,846 --> 01:14:23,212 pikiran tergelapmu, Ryan. 767 01:14:23,282 --> 01:14:27,150 Dan saya bangga menjadi takdirmu. 768 01:14:29,154 --> 01:14:31,714 Tidak seorang pun akan pernah melakukannya menertawakanmu lagi. 769 01:14:31,790 --> 01:14:33,917 Saya berjanji itu kepada Anda. 770 01:14:35,327 --> 01:14:37,352 Ayo pulang... 771 01:14:37,429 --> 01:14:39,522 dengan kaki barumu. 772 01:14:39,598 --> 01:14:41,759 Ryan Jeff ya... 773 01:14:43,502 --> 01:14:44,935 mendarat. 774 01:14:54,647 --> 01:14:55,909 Buka bukunya. 775 01:15:09,161 --> 01:15:10,628 Tuanku. 776 01:15:10,696 --> 01:15:13,995 Espring Lif terakhir adalah sekarang sepenuhnya di bawah kendali kami. 777 01:15:14,066 --> 01:15:18,400 Tapi Rooz telah melarikan diri, semuanya. 778 01:15:19,605 --> 01:15:21,732 Pergilah. 779 01:15:21,807 --> 01:15:23,741 Keluar! 780 01:15:25,544 --> 01:15:27,808 Bacakan aku bukunya. 781 01:15:32,351 --> 01:15:33,613 Apa isinya? 782 01:15:45,097 --> 01:15:47,031 Apa isinya? 783 01:15:48,367 --> 01:15:51,097 Lakukanlah, Ryan. Silakan. 784 01:15:51,170 --> 01:15:53,195 Bacakan untuk saya! 785 01:15:53,272 --> 01:15:55,240 Lakukan itu. Anda akan pulang. 786 01:16:00,813 --> 01:16:02,212 Baca kata-katanya! 787 01:16:06,185 --> 01:16:07,743 Hal buruk terjadi. 788 01:16:09,388 --> 01:16:11,879 - Sial-- - Terjadi. 789 01:16:11,957 --> 01:16:14,448 Hal buruk terjadi. 790 01:16:30,075 --> 01:16:32,737 Anda tidak dapat membaca buku itu, bisakah kamu? 791 01:16:34,980 --> 01:16:36,914 Bisakah kamu? 792 01:16:38,317 --> 01:16:41,115 Komodo, tolong, beri dia kesempatan lagi. 793 01:16:43,989 --> 01:16:45,786 Kamu tidak berarti apa-apa bagiku! 794 01:17:01,907 --> 01:17:04,603 Tidak ada yang menyentuh tuanku. 795 01:17:12,618 --> 01:17:15,610 Saya ingin dia hidup! 796 01:17:23,195 --> 01:17:26,289 Willy Binatang! Mosely! Membantu! 797 01:17:50,088 --> 01:17:51,180 Hai teman-teman. 798 01:18:02,467 --> 01:18:06,335 - Baiklah. - Kebajikan menjadi milikmu! 799 01:18:34,032 --> 01:18:36,796 Selamat tinggal, Tuan Chung. 800 01:19:07,332 --> 01:19:11,325 Saya tidak ingin melihatnya lagi. Saya tidak ingin berada di sini. 801 01:19:11,403 --> 01:19:14,463 Saya tidak ingin melihat kematian. 802 01:19:14,539 --> 01:19:16,473 Saya hanya ingin pulang. 803 01:19:18,710 --> 01:19:20,644 Apakah ini akan membantu? 804 01:19:21,747 --> 01:19:24,181 Keluar dari sini, bajingan. 805 01:19:26,051 --> 01:19:29,452 Wah, ayo, ambillah. Itu akan membuatmu merasa lebih baik. 806 01:19:29,521 --> 01:19:32,422 Membuatku merasa lebih baik? Sebuah jam tangan? 807 01:19:32,491 --> 01:19:34,083 Ya, mungkin untuk Anda. 808 01:19:34,159 --> 01:19:36,787 Yang kamu pedulikan hanyalah kebodohanmu hal-hal kecil dan imbalan Anda. 809 01:19:38,297 --> 01:19:42,859 Anda tidak tahu apa yang penting. Yang Anda pedulikan hanyalah berapa banyak yang Anda dapatkan. 810 01:19:42,935 --> 01:19:47,531 Keluar saja dari sini. Anda menjual saya keluar. Anda menjual diri Anda sendiri. Pergilah. 811 01:19:47,606 --> 01:19:49,506 Saya hanya ingin membantu. 812 01:19:49,574 --> 01:19:53,010 Saya tidak butuh bantuan Anda. Keluar dari sini, dasar bajingan berkaki dua! 813 01:20:20,439 --> 01:20:22,031 Rooz membutuhkan bantuan Anda. 814 01:20:25,043 --> 01:20:28,137 Mereka berada di Reruntuhan Kuil. 815 01:20:38,590 --> 01:20:39,682 Cari lebih keras. 816 01:20:39,758 --> 01:20:42,522 - Jangan tinggalkan celah yang belum dijelajahi. - Kami sudah melakukannya. 817 01:20:42,594 --> 01:20:44,858 - Lakukan saja! - Apa pun. 818 01:20:48,300 --> 01:20:50,234 Jenderal Grillo! 819 01:20:51,870 --> 01:20:53,360 Naskahnya. 820 01:20:53,438 --> 01:20:56,430 Kami telah mencari kemana-mana, Tuanku, tapi-- 821 01:20:56,508 --> 01:20:59,375 Maka Anda belum melihat di mana-mana... 822 01:20:59,444 --> 01:21:00,934 benarkah? 823 01:21:01,013 --> 01:21:02,412 Temukan itu. 824 01:21:02,481 --> 01:21:05,382 - Keluar! - Pergi! 825 01:21:18,530 --> 01:21:20,964 Saya tidak dapat membantu Anda. 826 01:21:23,435 --> 01:21:26,962 Aku mencoba membacanya, tapi itu kosong. 827 01:21:27,039 --> 01:21:29,303 Tidak ada apa-apa. Itu kosong. 828 01:21:31,343 --> 01:21:33,903 Saya minta maaf. aku mencoba membacanya... 829 01:21:33,979 --> 01:21:36,311 tapi aku tidak bisa. 830 01:21:40,318 --> 01:21:42,081 Ya benar. 831 01:21:42,154 --> 01:21:44,622 Ini adalah rumah kita. 832 01:21:44,689 --> 01:21:48,090 Hidup atau mati. 833 01:21:52,230 --> 01:21:54,721 Sudah waktunya, Yun. 834 01:21:57,369 --> 01:21:58,461 Mengapa tidak? 835 01:22:17,989 --> 01:22:21,618 Anda datang tanpa diundang ke dalam espring kehidupan kami, Komodo. 836 01:22:21,693 --> 01:22:24,628 Ini adalah rumah kita. Kami menginginkannya kembali. 837 01:22:28,900 --> 01:22:30,663 Prajurit... 838 01:22:30,735 --> 01:22:34,535 keluar dan bermain! 839 01:22:36,074 --> 01:22:37,166 Apa? 840 01:22:39,344 --> 01:22:41,039 Dimana dia? 841 01:22:47,552 --> 01:22:50,020 Rooz! 842 01:22:59,965 --> 01:23:01,557 Oh tidak. Lima. 843 01:23:32,364 --> 01:23:35,822 Masih tidak ada yang perlu dikatakan? 844 01:23:35,901 --> 01:23:39,064 Maka aku akan menjadi suaramu! 845 01:23:47,245 --> 01:23:49,270 Lai. 846 01:23:49,347 --> 01:23:51,577 Pusat tidak bisa bertahan. 847 01:23:51,650 --> 01:23:54,881 Semuanya berantakan. 848 01:24:28,520 --> 01:24:32,320 Kamu hanya ilusi, Komodo. 849 01:24:38,563 --> 01:24:39,894 Uh-oh. 850 01:25:21,072 --> 01:25:22,437 Pengkhianatan... 851 01:25:25,143 --> 01:25:27,873 jauh lebih memikat, Tsun. 852 01:26:24,002 --> 01:26:27,165 Bagaimana saya bisa membantu Rooz? 853 01:26:28,606 --> 01:26:32,064 Jawabannya ada di dalam dirimu, Ryan. 854 01:26:35,613 --> 01:26:37,547 Tuan Chung? 855 01:26:38,983 --> 01:26:40,917 Bantu aku. 856 01:26:42,887 --> 01:26:46,482 Lima adalah satu. Kung Positif. 857 01:26:46,558 --> 01:26:51,222 Untuk mengambil nyawa e, kamu kehilangan sebagian dari dirimu. 858 01:27:04,008 --> 01:27:05,976 Dia kehilangan kekuatannya. 859 01:27:08,446 --> 01:27:10,744 Itu saja. 860 01:27:15,320 --> 01:27:19,279 Saya kejam! 861 01:27:19,357 --> 01:27:21,587 Bisakah kamu menghentikanku, Yun? 862 01:27:27,999 --> 01:27:30,160 Apakah kamu siap untuk membunuh lagi... 863 01:27:30,235 --> 01:27:32,635 Kebajikan Kebajikan? 864 01:28:23,955 --> 01:28:26,116 Makan ini! 865 01:28:48,847 --> 01:28:51,145 Yun, dimana Komodo? 866 01:28:54,552 --> 01:28:57,146 Apa yang kita lakukan sekarang? 867 01:28:59,891 --> 01:29:01,324 Menguasai? 868 01:29:07,131 --> 01:29:11,397 Yun, kenapa tidak dengarkan aku? 869 01:29:11,469 --> 01:29:13,869 Anda bertindak tergesa-gesa. 870 01:29:16,307 --> 01:29:19,105 Musim semi Lif hilang. 871 01:29:19,177 --> 01:29:23,170 Tuan, aku telah mengecewakanmu. 872 01:29:23,248 --> 01:29:26,740 Tolong, beritahu saya apa yang harus saya lakukan sekarang. 873 01:29:26,818 --> 01:29:30,515 Sekarang kamu bisa pergi ke neraka! 874 01:29:35,360 --> 01:29:38,261 Tidak, ya. Dia akan mematahkan lehernya. 875 01:29:38,329 --> 01:29:40,627 Hei, Komodo! 876 01:29:42,133 --> 01:29:45,569 Mencari f atau ini? Ingat saya? Aku temanmu. 877 01:29:45,637 --> 01:29:48,470 Dan aku bangga menjadi takdirmu. 878 01:29:52,210 --> 01:29:55,543 Chi, lima adalah satu! Kung Positif! Lakukan sekarang! 879 01:30:06,457 --> 01:30:08,482 Medalinya! 880 01:30:08,560 --> 01:30:10,152 - Air! - Api! 881 01:30:10,228 --> 01:30:12,594 - Kayu! - Bumi! 882 01:31:05,283 --> 01:31:07,717 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 883 01:31:07,785 --> 01:31:09,218 Ya! 884 01:31:14,392 --> 01:31:15,825 RYAN. 885 01:31:26,137 --> 01:31:28,833 - Apakah itu berhasil? - Mm-hmm. 886 01:31:30,708 --> 01:31:34,974 - Berhasil. - Apa ini? 887 01:31:35,046 --> 01:31:37,947 Saya bisa membaca naskahnya. 888 01:31:39,584 --> 01:31:41,017 Chi. 889 01:31:47,525 --> 01:31:49,152 Lima adalah satu. 890 01:31:49,227 --> 01:31:51,092 Kung Positif. 891 01:31:51,162 --> 01:31:55,656 Untuk mengambil nyawa e, kamu kehilangan sebagian dari dirimu. 892 01:31:55,733 --> 01:31:58,702 Ryan mengorbankan dirinya sendiri untuk menyelamatkan kita. 893 01:31:58,770 --> 01:32:01,466 Komodo mengeluarkan energinya... 894 01:32:01,539 --> 01:32:04,440 mencoba membunuh Ryan dengan Kung negatif. 895 01:32:04,509 --> 01:32:06,272 Ini melemahkannya. 896 01:32:06,344 --> 01:32:08,278 Anda membuat perbedaan, Ryan. 897 01:32:08,346 --> 01:32:12,407 Ini memberi kami waktu untuk bersatu kekuatan kita untuk pasti memakannya. 898 01:32:13,785 --> 01:32:15,377 Oh tidak! 899 01:32:19,757 --> 01:32:22,351 Jenderal Grillo, ini sudah berakhir. 900 01:32:22,427 --> 01:32:24,554 Bergabunglah dengan kami dalam damai. 901 01:32:28,599 --> 01:32:30,464 Itu satu-satunya cara. 902 01:32:31,469 --> 01:32:32,766 Permisi? 903 01:32:36,474 --> 01:32:37,771 Permisi. 904 01:32:39,644 --> 01:32:42,613 - aku-- - Komodo? 905 01:32:42,680 --> 01:32:46,912 Saya tersesat, dan bisakah seseorang tolong beritahu saya jalannya? 906 01:32:46,984 --> 01:32:49,077 Bagaimana cara pulang? 907 01:32:51,289 --> 01:32:54,053 Ini adalah rumahmu. 908 01:33:18,449 --> 01:33:20,417 Musim semi Lif masih hidup! 909 01:33:23,121 --> 01:33:25,146 Umum? 910 01:33:25,223 --> 01:33:27,191 Bebaskan semua penduduk desa. 911 01:33:51,015 --> 01:33:52,710 Terima kasih. 912 01:33:54,085 --> 01:33:56,019 Kamu berbicara. 913 01:34:11,669 --> 01:34:13,296 RYAN. 914 01:34:20,978 --> 01:34:25,210 Apakah kamu masuk atau keluar, Jeff ers? Jangan berdiri di sana seperti orang bodoh! 915 01:34:25,283 --> 01:34:27,843 Ryan, dia hanya mengolok-olokmu. 916 01:34:27,919 --> 01:34:31,719 Astaga, ini bodoh. Mari kita jadikan seperti Tom dan "berlayar". 917 01:34:34,325 --> 01:34:36,259 Mengapa tidak? 918 01:34:38,796 --> 01:34:42,163 Saya tidak percaya! Apa yang sedang kamu lakukan? 919 01:34:42,233 --> 01:34:45,760 Akhirnya. saya senang kamu sadar. 920 01:34:47,238 --> 01:34:50,435 Kami punya banyak hal untuk dibicarakan. Ayo keluar dari sini. 921 01:34:50,508 --> 01:34:53,409 Jeff ers, kamu tidak akan pernah lolos! Banci! 922 01:34:53,477 --> 01:34:54,944 Diam, Brad! 923 01:34:55,012 --> 01:34:56,502 Tracy, simpanlah! 924 01:34:59,851 --> 01:35:01,512 Astaga. 925 01:35:05,590 --> 01:35:07,182 Astaga! 926 01:35:08,793 --> 01:35:11,284 Keluarkan aku dari sini! Membantu! 927 01:35:11,362 --> 01:35:13,193 Cepat! 928 01:35:13,264 --> 01:35:14,731 Aku tidak tahu. 929 01:35:17,001 --> 01:35:18,298 Kita harus membantunya. 930 01:35:18,369 --> 01:35:22,032 Apa yang kamu lihat, dasar bodoh? Keluarkan aku dari sini! 931 01:35:22,106 --> 01:35:23,698 Berenanglah dengan giat, Brad. 932 01:35:25,176 --> 01:35:27,303 Menurutmu kita harus menelepon 9-1-1? 933 01:35:27,378 --> 01:35:28,811 Tentu saja. 934 01:36:15,192 --> 01:36:17,456 Bagaimana malammu? 935 01:36:17,528 --> 01:36:18,825 Berbudi luhur. 936 01:36:20,598 --> 01:36:22,532 Jadi berapa banyak rumah yang Anda jual? 937 01:36:22,600 --> 01:36:26,764 Oh, setidaknya 12. Kami siap untuk hidup e. 938 01:36:26,837 --> 01:36:28,099 Selamat malam sayang. 939 01:36:29,540 --> 01:36:31,474 Selamat malam. 940 01:36:36,113 --> 01:36:37,876 Mama? 941 01:36:39,150 --> 01:36:41,311 Aku mencintaimu. 942 01:36:43,387 --> 01:36:44,854 Aku pun mencintaimu. 943 01:37:17,555 --> 01:37:19,489 “Kembangkan sayapmu.” 944 01:37:31,135 --> 01:37:32,568 Menggoyang. 945 01:37:36,140 --> 01:37:39,632 Anak baik, Bravo. 946 01:37:41,979 --> 01:37:45,312 Hei, Bravo, ya ingin mendengar tentang Tao? 947 01:37:46,312 --> 01:37:56,312 Diunduh Dari www.AllSubs.org